品中式元宵,猜美式灯谜

No Comment 47 Views

 

今年的正月十五元宵节(2月11日)就要到了哦,你还记得儿时吃汤圆,赏花灯,猜灯谜的热闹节日气氛吗?

元宵节是中国的传统节日,已流传2000多年,最早始于西汉。而赏灯的习俗开始于东汉明帝时期。由于明帝提倡佛教,听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利,点灯敬佛的做法,就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛,令士族庶民都挂灯。以后这种佛教礼仪节日逐渐形成民间盛大的节日。该节经历了由宫廷到民间,由中原到全国的发展过程。 汉文帝时,他下令将正月十五定为元宵节。到了汉武帝时期,“太一神”的祭祀活动定在正月十五。司马迁创建“太初历”时,则将元宵节确定为重大节日。

另一个说法是元宵燃灯的习俗起源于道教的“三元说”;正月十五日为上元节,七月十五日为中元节,十月十五日为下元节。主管上、中、下三元的分别为天、地、人三官,天官喜乐,故上元节要燃灯。

元宵节的节期与节俗活动,是随历史的发展而延长、扩展的。节期时间长短,从汉代才一天,到唐代已为三天,宋代则长达五天,明代更是自初八点灯,一直到正月十七的夜里才落灯,整整十天。花灯更与春节相接,白昼为市,热闹非凡,夜间燃灯,蔚为壮观。特别是那精巧、多彩的灯火,更使其成为春节期间娱乐活动的高潮。至清代,又增加了舞龙、舞狮、跑旱船、踩高跷、扭秧歌等“百戏”内容,只是节期缩短为四到五天。

在美国,元宵节被称为Chinese Lantern Festival,虽然美国人没有吃元宵的习惯,但他们却乐于猜灯谜 (Lantern Riddles) 。美版的Riddles十分有趣,因为这些灯谜已经完全颠覆了东方思维而是用西方思维方式来展现,让我们来体会一下:

What month do soldiers hate?

大家有猜出来吗?(华丽丽的分割线~)

——March (三月,小写的话有行军之意)

是不是觉得英文版猜谜也格外有趣呢?不同于传统中文灯谜,英文灯谜更贴近美国本土文化,猜谜方式依赖对英文单词的了解和掌握,对于想要提升英语能力和了解美国文化的同学会有很大帮助。

本周五2月3号在波士顿智课学习中心,我们会举办“庆元宵英文猜谜活动”~让大家在娱乐的同时学习英文知识,了解美国文化。届时还会给大家准备美味的元宵和有趣的英文灯谜来一起庆祝元宵节~参与活动奖品多多~本次活动依然免费,大家伙还在等什么,赶紧来报名吧!

活动时间:本周五2月3号 5:00-7:00PM

活动地点:41 West Street,8th Floor,Boston,MA,02111

活动链接请点击阅读原文

 

快,关注这个公众号,一起涨~姿~势~

About the author

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked (required)

波士顿留学生网认证租房 更多
"Bos Auto" 汽车专栏 更多
更多
波城特色 更多
联系我们

北京:
地址:北京市朝阳区八里庄西里甲15号尚8文创园W518
联系电话:400-811-0825

波士顿:
41 West St 8 Floor, Boston, MA 02111
联系电话:+1 888-558-3666

纽约:
134W 29th St #903, New York, NY 10001
联系电话:+1 646-709-7027

加州:
555 5th Ave Los Angeles, CA 90291
联系电话:+1 949-413-2263