超级碗观看指南
Super Bowl Watching Guide
New England Patriots 又一次进入超级碗冠军总决赛，整个新英格兰地区的人们都在翘首以待二月一日 “the big game day”。不熟悉美式橄榄球？之前从来没看过比赛？没关系，此指南教你如何在跟小伙伴们看比赛时指(zhuang)点(bi)江(cheng)山(gong)。

此次比赛双方的基本资料

New England Patriots 新英格兰爱国者队的主教练是 Bill Belichick，四分卫是 Tom Brady，12号球衣，此次比赛穿白色球衣；对手 Seattle Seahawks 西雅图海鹰队主教练是 Pete Carroll，四分卫是 Russell Wilson，3号球衣，此次比赛穿蓝色球衣。

以下是干货时间

的确，美式橄榄球的规则十分之复杂，但只需知道以下规则就可以看懂基本橄榄球比赛。

每个队伍共有三组球员：进攻组 (Offense)，防守组 (Defense)，特勤组 (Special)。比赛时双方分别派出11名球员 (O vs. D) 对阵，他们要做的就是在有限的次数和时间内带球跑到场地两边的长方形地区 (End Zone)，这叫达阵 (Touch Down)，每次达阵可拿6分。

比赛时间共分为4节 (quarters)，每节15分钟，以及二、三节期间的中场休息 (Halftime)。很多情况会暂定计时，所以通常一场比赛都在三个小时左右。

攻方每轮可获得4次进攻机会 (down)，在4次进攻机会内必须前进至少10码来获得新的一轮进攻机会。除非。。。达阵或射门、被守方拦截 (interception)、或掉球等失误。每轮的十码橙线是电视画出来的虚拟线，现场则是看赛场边持橙色牌牌的那个人。

一旦进入射门环节，射门的球必须穿过 End Zone 后面的 Y 字形黄色球柱 (Goalposts/Uprights) 之间才能得分。

若有球员犯规，裁判会往地上掷小黄手绢，主裁判确定后会判罚后退**码。

对手海鹰队小知识

海鹰队专门为了他们的球迷永久退役了12号，所以海鹰队球迷自称第十二人（12th man）。不过名字真正拥有者为 Texas A&M University，所以每年海鹰队必须支付其使用权且仅可在西北太平洋地区的七个州使用。
海鹰队主教练曾经在爱国者队教过三个赛季，直到被 Bob Kraft（Pats 大老板）炒掉让位给现任主教练 Bill Belichick。
任何做法的鸡翅都将是看这场比赛的最好晚餐，无论是作为看球的传统食物，还是海鹰的同类。They are all BIRDS, anyway.

●

如果你实在记不住以上细节，只需要在电视给白衣球员镜头时大喊 Go Pats! 或给12号球员镜头时大喊 Go Brady! 以及在给蓝色球员得分镜头时嘘他们就好了。Do your job, New Englanders.

●

Super Bowl XLIX

February 1, 2015
6:30 PM EST

University of Phoenix Stadium, Glendale, Arizona

Halftime Show: Katy Perry

TV Network: NBC, Univision

— END —